AC | כ ויבא חמור ושכם בנו אל שער עירם וידברו אל אנשי עירם לאמר
|
ASV | And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
|
BE | Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
|
Darby | And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
|
ELB05 | Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen:
|
LSG | Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:
|
Sch | Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen:
|
Web | And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
|